Categorías
MUNDIALES NOTICIAS

Carcelero de Mandela narra su relación especial con el líder surafricano

nelson_mandelaLONDRES.- El carcelero del expresidente surafricano Nelson Mandela cumplió su “deseo” de escribir un libro sobre la amistad que mantuvieron, en el que lo recuerda como un hombre “siempre respetuoso” que “convertía lo negativo en positivo”.

Christo Brand, el guardián de Mandela durante su largo confinamiento en las prisiones de Robben Island y Pollsmoor, narra la evolución de la extraordinaria relación que mantuvo durante tres décadas con el Nobel de la Paz, en un libro que sale a la venta el próximo martes 25.

“Mandela, Mi prisionero, mi amigo” resume cómo se forjó la particular e improbable unión entre un joven carcelero de 19 años, blanco y afrikáner, con un preso político de 60 años, que se convertiría en el primer líder negro de Suráfrica.

Cuando en 1978, en pleno apartheid, Brand empezó a trabajar como guardián en la cárcel de Robben Island, desconocía por completo quién era “Madiba”, el abogado de la etnia Xhosa, líder del Congreso Nacional Africano (CNA), un hombre con quien no guardaba puntos en común pero con quien, sin embargo, forjaría una sólida amistad.

Brand escribió esas 288 páginas “animado” por el propio Mandela, que le “insistió” para que contara la historia de “reconciliación entre un guardián y un preso”, según relató en una entrevista con Efe en Londres.

El lanzamiento fue fijado inicialmente para octubre de 2013, si bien el agravamiento del estado de salud del político surafricano, quien solo llegó a leer el primer capítulo, obligó a posponerlo.

Brand tenía la esperanza de que Mandela, que falleció el pasado 5 de diciembre a los 95 años en su casa de Johannesburgo, pudiera estar presente en la presentación del libro.

“Mandela, Mi prisionero, mi amigo” relata muchas anécdotas con el político y recuerda cómo éste jamás se olvidó de su guardián, a quien ofreció un empleo una vez nombrado presidente en 1994.

“Escribir este libro fue el último deseo que Mandela tenía para mí. Cumplí su deseo”, aseguró Brand, que habló por última vez con el líder de la lucha antiaparthei en 2013.

El excarcelero, que continúa trabajando en Robben Island -convertida en atracción turística-, rememoró su primer contacto con “Madiba”, un hombre al que “debía haber odiado” pero que pronto le hechizó con su bondad y carisma.

“Me dijeron que iba a tratar con delincuentes y encontré a gente mayor humilde, amigable, disciplinada, que dormía en el suelo, como si fueran perros, y aquello me resultó doloroso”, afirmó Brand, quien, al igual que Mandela, se crió en un entorno rural.

La novela filtra la percepción del joven guardián sobre su preso, que sobrevivió a 27 años de confinamiento “sin amargura” y “trató de convertir lo negativo en positivo”, obsesionado con la educación, “siempre disciplinado, siempre oliendo bien, y siempre intentaba hacer reír a la gente, incluso en los momentos más tristes”.

Brand elogia la actitud de Mandela, un hombre que “jamás perdió la esperanza”, que “transformó la cárcel en una universidad, intentó cambiar la mentalidad de la gente” y que “hablaba con respeto a todo el mundo, escuchaba y te hacía sentir especial”.

“Le llegué a ver como un padre que siempre te daba buenos consejos, que siempre te animaba a estudiar”, agregó.

El carcelero explica cómo quebró las reglas durante una visita de la entonces esposa del líder, Winnie Madikizela-Mandela, de quien se separaría 38 años después, en abril de 1992, cuando acudió a Robben Island con un bebé, una de las nietas de “Madiba”.

Winnie fue “la persona que mantuvo a Mandela vivo cuando estaba en prisión”, opinó Brand, que entonces arriesgó su empleo al permitir al preso sostener durante unos instantes a la niña, “un momento muy emotivo” que el expresidente mantuvo en secreto hasta después de su liberación.

Nelson Mandela, que se casó tres veces y tuvo seis hijos, fue liberado el 11 de febrero de 1990, un acontecimiento celebrado en todo el mundo y que su guardián siguió por televisión, “emocionado y feliz y también triste porque perdía a mi amigo”.
Por Agencia EFE

Categorías
MUNDIALES NOTICIAS

Dos mujeres dicen ser hijas de Mandela

presidente_mandelaJohannesburgo, Sudáfrica.-Abogados de las familias de dos mujeres que han buscado ser reconocidas como hijas de Nelson Mandela han contactado a los albaceas del testamento del ex presidente sudafricano.

Michael Katz, abogado de los albaceas, dijo ayer que recibió una carta que habla de las afirmaciones de las mujeres, pero no hay una solicitud de dinero del testamento.

El diario sudafricano The Star reportó que una de las mujeres, Onica Mothoa, dijo que a ella no le importa la herencia del líder contra el apartheid, sino ser reconocida como su hija. El periódico agregó que la otra mujer, Mpho Pule, falleció hace varios años.

La Fundación Nelson Mandela dice que el ex presidente tuvo seis hijos y tres murieron. No menciona a Mothoa ni a Pule en la genealogía.

Mandela falleció el 5 de diciembre.
Por Prensa Asociada

Categorías
MUNDIALES NOTICIAS

Mandela deja una herencia valorada en más de 3 millones de euros

nelson_mandelaJohannesburgo.-El expresidente sudafricano Nelson Mandela ha dejado una herencia valorada en 46 millones de rands (3,05 millones de euros, 4,1 millones de dólares), anunciaron hoy los custodios de su testamento en rueda de prensa en Johannesburgo.

Mandela, que falleció el pasado 5 de diciembre a los 95 años, redactó su testamento el 12 de octubre de 2004, e hizo su última enmienda al texto en 2008.

Además de a su familia, Mandela lega parte de su patrimonio a sus colaboradores más cercanos, a las instituciones educativas por las que pasó y a su partido, el hoy gubernamental Congreso Nacional Africano (CNA).

La cifra sobre la herencia de Mandela es estimativa, ya que excluye los beneficios que derivados de los derechos de imagen, explicó el juez Dikgang Moseneke, uno de los tres custodios del testamento, de 40 páginas.

El exabogado y amigo íntimo de Mandela, George Bizos, y el también juez Themba Sangoni son los otros dos encargados de administrar el testamento, y comparecieron junto a Moseneke en la rueda de prensa, celebrada en la sede de la Fundación Mandela.

Moseneke desveló que Mandela estaba casado con su tercera y última esposa, Graça Machel, en sociedad de bienes gananciales.

Machel tiene, por tanto, derecho a un 50 por ciento de la herencia, y dispone legalmente de un período de 90 días para decidir si ejerce ese derecho, aunque ya ha confirmado que renuncia a él.

Todos los hijos y nietos de las tres mujeres de Mandela se beneficiarán, asimismo, de una parte del patrimonio del antiguo líder.

Los familiares más directos de Nelson Mandela fueron informados del contenido del testamento en la misma sede de la fundación, minutos antes de que el documento se hiciera público.

Según Mosoneke, ningún miembro del clan puso objeciones al testamento, que fue sacado a la luz para dotar al proceso de «total transparencia», según el propio juez.
Por Agencia EFE

Categorías
MUNDIALES NOTICIAS

Un brillante Sídney da la bienvenida al 2014

sidneySídney, Australia.-Sídney festejó con el prometido espectáculo de efectos pirotécnicos el Año Nuevo este martes, en una primeras ceremonias con las que el mundo celebrará la llegada de 2014.

Por primera vez desde hace diez años, la ópera de Sídney fue la sede del lanzamiento de toneladas de pólvora como parte de las fiestas del 31 de diciembre.

Estos festejos costaron 6 millones de dólares australianos (3,8 millones de euros), según su alcalde, Clover Moore. Es el precio «de la fiesta de Año Nuevo más bonita del mundo, en el puerto más bonito del mundo», Harbour Bridge, destacó.

Los primeros fuegos artificiales comenzaron a iluminar el cielo de la ciudad tres horas antes de media noche (10H00 GMT).

Las islas de Tonga en el Pacífico, fueron también de las primeras naciones en dar la bienvenida a 2014, con un festival religioso que culminó con el lanzamiendo al aire de «cañones» de bambú.

Ciudades de todo Asia serán las siguientes en recibir el Año Nuevo.

Dubái prepara un 31 de diciembre sin parangón con un espectáculo pirotécnico que debe iluminar el cielo del emirato durante seis minutos.

La isla artificial de Palm Jumeirah y el archipiélago de The World, 300 islas que representan el mapa del mundo, acogerán el lanzamiento de 400.000 proyectiles por parte de 200 técnicos, un espectáculo con el que el emirato espera entrar en el Libro Guinness de los Récords, indicaron las autoridades.

En Japón, la población se preparaba comprando gambas, «sashimi» de atún y otras delicias como «noodles», que en el país se consideran un símbolo para desear una larga vida.

En Filipinas, las celebraciones previstas estaban atenuadas por el recuerdo del paso del tifón Haiyan. En Taclobán, que se llevó la peor parte de esta tormenta el 8 de noviembre, se preparaban fuegos artificiales para animar a la población, a pesar de las casi 8.000 personas que murieron o están desaparecidas en la zona.

En Yakarta se habían instalado 12 escenarios para realizar actuaciones que muestren en amplio caleidoscopio cultural del archipiélago. Aunque también habrá 6.500 agentes de policía desplegados por la ciudad para garantizar la seguridad ante el riesgo de ataques por parte de extremistas en este país de mayoría musulmana.

En la ciudad indonesia de Banda Aceh (noroeste), que aplica la sharia (ley islámica), la policía religiosa decomisó miles de petardos tras prohibir, por primera vez, las celebraciones del Año Nuevo consideradas impuras.

Los ciudadanos con ganas de festejar de Bombay podían celebrar una decisión judicial que pospone la hora de cierre de bares y restaurantes hasta las 05H00, en lugar de las 01H30.

En Arabia Saudita, sin embargo, la policía religiosa se mostró en contra de cualquier tipo de celebración en este reino ultraconservador, que aplica una versión rigurosa del islam y sigue el calendario de la hégira.

La vida de Mandela en 3D

Ciudad del Cabo rendirá homenaje al expresidente sudafricano Nelson Mandela, fallecido el 5 de diciembre, con un concierto, fuegos artificiales y la proyección en 3D, en la fachada del ayuntamiento, de una retrospectiva en imágenes de la vida del Premio Nobel de la Paz.

En París, la policía preparó un dispositivo de alta seguridad con unos 9.000 efectivos de policía, gendarmes, bomberos y militares con motivo de la celebración de Año Nuevo, que atrae tradicionalmente a cientos de miles de personas a los Campos Elíseos, Trocadero y la Torre Eiffel.

En Nueva York, miles de fiesteros acudirán a media noche en Times Square a la tradicional bajada durante 60 segundos de una bola de cristal multicolor.

Unos 2,3 millones de personas, un tercio de los cuales serán turistas, disfrutarán de los tradicionales fuegos artificiales y de los conciertos al aire libre en la playa de Copacabana en Río de Janeiro.

Según el ayuntamiento de Río, el célebre espectáculo pirotécnico de Año Nuevo contará con el lanzamiento de 24.000 cohetes durante 16 minutos desde 11 barcos anclados a 400 metros de la playa, por motivos de seguridad.
Por Agencia AFP

Categorías
MUNDIALES NOTICIAS

Fidel Castro alaba a Mandela y felicita a su hermano Raúl por saludo a Obama

fidel_castroLa Habana.-El exmandatario de Cuba Fidel Castro recuerda a Nelson Mandela como «un apóstol de la paz» en un artículo publicado hoy donde felicita a su hermano Raúl por su «firmeza y dignidad» en el saludo que dirigió al presidente de EE.UU., Barack Obama, en los funerales del fallecido líder sudafricano.

«Felicito al compañero Raúl por su brillante desempeño y, en especial, por la firmeza y dignidad cuando con gesto amable pero firme saludó al jefe del Gobierno de Estados Unidos y le dijo en inglés: ‘Señor presidente, yo soy Castro'», escribe el líder de la Revolución cubana.

Con un artículo en la prensa oficial de la isla titulado «Mandela ha muerto ¿Por qué ocultar la verdad sobre el apartheid?», Fidel Castro, de 87 años y retirado del poder desde 2006, rompe su silencio sobre el fallecimiento del líder sudafricano, que murió el pasado 5 de diciembre y al que el expresidente de Cuba define como «un hombre íntegro, revolucionario profundo y radicalmente socialista».
Por Agencia EFE

Categorías
MUNDIALES NOTICIAS

Mandela, enterrado en su pueblo Qunu

entierro_mandelaQunu.-Nelson Mandela fue sepultado ayer domingo en la tierra africana que tanto amó tras un funeral que incluyó una salva de 21 cañones y sobrevuelos de aviones militares, así como un panegírico por un líder nativo que lucía una piel de animal.

El féretro fue hecho descender a la tierra por militares que lo llevaron a la tumba de la familia en las colinas de Qunu, una aldea rural en el este de Sudáfrica que fue el hogar de la infancia del líder contra el apartheid, el cual se convirtió en el primer presidente elegido democráticamente en el país.

La televisión sudafricana mostró el ataúd, pero la transmisión fue suspendida antes que fuese bajado a la sepultura, a pedido de la familia Mandela. Fue el último adiós de Sudáfrica al hombre que reconcilió la nación en su momento más volátil. Centenares de personas asistieron al sepelio.

Previamente, más de 4,000, algunas cantando y bailando, se congregaron para un servicio funeral en una enorme carpa en el complejo de la familia de Mandela, que falleció el 5 de diciembre a los 95 años luego de una larga enfermedad.

Los presentes cantaron el himno nacional en una emotiva interpretación en la que algunos dolientes se colocaron puños sobre el pecho.

Un retrato de Mandela tenía delante 95 velas, las cuales representaban cada año de su destacada vida. Su féretro, llevado a la carpa blanca en una carroza militar y cubierto por la bandera nacional, descansaba sobre una alfombra de piel de vaca junto a un atril donde los oradores pronunciaron sus panegíricos.

“Un gran árbol ha caído, ahora se dirige a casa para descansar con sus antepasados”, dijo el jefe tribal Ngangomhlaba Matanzima, representante de la familia Mandela, el cual vestía la piel de animal.
Por Prensa Asociada

Categorías
MUNDIALES NOTICIAS

Nelson Mandela: los legados de un titán

nelson_mandelaSanto Domingo.-Esta semana el mundo despidió al ex presidente de Sudáfrica y líder contra el Apartheid, Nelson Mandela, en un funeral que contó con varios homenajes, y la asistencia de jefes de estado, figuras internacionales y seguidores.

Era de esperarse la asistencia masiva en honor a uno de los hombres más magnánimos nacidos en el siglo XX. Mandela luchó por la igualdad y la dignidad de la raza negra, en momentos en el que Sudáfrica estaba sometido a un sistema de segregación racial.

Se unió a los movimientos de resistencia, liderando el brazo armado del Consejo Nacional Africano. Por sus actividades en la subversión, es condenado a cadena perpetua bajo los cargos de ¨sabotaje ¨. Durante sus 27 años en prisión,se mantuvo inflexible con sus principios. No aceptó ofrecimientos de libertad a cambio de rescindir su lucha. Sin embargo, re- chazó extremismos violentos.

Cinco años antes de salir de la cárcel inicia conversaciones con la minoría blanca en el poder para lograr un país multirracial. Estudia la historia, cultura y lenguaje de sus enemigos, y nunca se torna amargo; esto luego es clave para las negociaciones y carrera política posterior.

Ante la presión internacional, participa en las primeras elecciones democráticas por sufragio universal celebrada en Sudáfrica, siendo electo presidente, en 1994.

Una vez en el poder, en vez de ensañarse contra sus verdugos, los incorpora en la difícil tarea de unificar Sudáfrica, colocando la reconciliación del país, por encima del deseo de venganza de su raza negra. Constituye la Comisión para la verdad y la reconciliación para que se conocieran las violaciones a los derechos humanos del apartheid. Las victimas recibieron indemnización y el reconocimiento de su sufrimiento, y los que confesaron sus crímenes obtuvieron el perdón. A pesar de que el método dejaba impune muchos hechos de violencia, Mandela entendió en un claro pragmatismo y visión de futuro, que tenía que integrar a los blancos para evitar divisiones y derramamiento de sangre, y que necesitaba el apoyo de sus líderes para lograrlo. Este giro sorprendió a los que tildaban a Mandela de terrorista.

Además consiguió que levantaran sanciones al país, hizo reformas de mercado y fue solidario a los más desamparados.

A pesar de contar con elevados índices de aceptación y popularidad, y haber recibido el Premio Nobel de la Paz, Mandela no se creyó imprescindible para su país.

Cuando termina su mandato, en 1999, no se postula nuevamente al cargo, retirándose de la actividad política.

Como activista social, dedica sus últimos años de su vida a la lucha contra el VIH/Sida en el mundo.

Sin lugar a dudas, el legado de Mandela es invaluable.

Su lucha por los derechos civiles y políticos de una raza oprimida, la búsqueda de la reconciliación y el perdón, el rechazo a los métodos violentos y a las ideologías extremistas, su pragmatismo y su activismo social hasta muy avanzada edad hacen de este líder en un ser humano excepcional.

Tal vez su aporte más atinado es su retiro del poder luego del primer mandato; ojalá otros gobernantes –que sí se creen indispensablespuedan emular su ejemplo; principal pero no exclusivamente los que profesan admiración, pero mantienen oprimidos sus pueblos con sistemas totalitarios inconcebibles en pleno siglo XXI.

APARTHEID  Sistema de segregación racial impuesto por el Partido Nacionalista en Sudáfrica para otorgarles supremacía a los colonos blancos de origen holandés denominados Afrikaners. Prohibía los matrimonios interraciales yasignaba distintos sectores de residencia para los negros y blancos, y estos últimos gozaban, de forma exclusiva, del derecho de votar y ser elegido a un cargo público.
Por Yezmin Cabrera
Listin Diario

Categorías
MUNDIALES NOTICIAS

El «falso» intérprete del funeral de Mandela fue acusado de asesinato en 2003

thamsanqa_jantjieJOHANNESBURGO.- El intérprete de lenguaje de signos del servicio religioso de Nelson Mandela, que según la Federación de Sordos de Sudáfrica es «falso», fue acusado de asesinato en 2003, informó hoy el canal de televisión local eNCA.

Thamsanqa Jantjie, quien está recibiendo tratamiento para la esquizofrenia, también fue acusado anteriormente de los delitos de violación en 1994, robos y asaltos a domicilios en 1995 y 1997, y secuestro en 2003, año en que también fue denunciado por asesinato.

El supuesto intérprete, de 34 años, alegó ayer que sufrió un episodio esquizofrénico que le distrajo durante las traducciones de las intervenciones de los jefes de Estado en el oficio religioso de Mandela en Johannesburgo el pasado martes.

Según eNCA, muchos de los cargos a los que se enfrenta fueron retirados tras alegar que sus problemas mentales le impedían ser juzgado.

Jantjie fue absuelto de la acusación de violación, pero fue declarado culpable de robo, por el que fue condenado a tres años de prisión, aunque no está claro si cumplió la condena.

Documentos judiciales revelan que el asesinato, el intento de asesinato y el secuestro del que fue acusado junto a otras personas en 2003 fue remitido al Tribunal Superior de Gauteng en 2004 y concluyó en noviembre de 2006, aunque el expediente judicial está vacío.

Jantjie se ha negado a comentar lo que pasó con el caso, mientras que la Fiscalía Nacional dice que no puede confirmar o negar la existencia de estos cargos contra Jantjie, indica la televisión sudafricana.

El ministro de Arte y Cultura sudafricano, Paul Mashatile, informó hoy por su parte de que el Gobierno planea regular la profesión de intérprete con una nueva ley que se aprobará en 2014.

«Pedimos disculpas al colectivo de sordos y a todos los sudafricanos por cualquier ofensa que haya podido sufrir», dijo en un comunicado difundido por el Ejecutivo.

«Esperamos empezar a regular la profesión a principios de 2014, a través de la Ley del Consejo de Intérpretes de Sudáfrica, para que este incidente no vuelva a ocurrir jamás», añadió.
Por Agencia EFE
Diario Libre

Categorías
MUNDIALES NOTICIAS

Miles esperan horas para ver a Mandela

guardia_funebre_mandelaPretoria.-Por segundo día los dolientes hicieron fila durante horas para ver el cuerpo de Nelson Mandela en Pretoria, la capital sudafricana. El féretro del líder en la lucha contra el apartheid fue colocado en el anfiteatro del complejo de Edificios de la Unión, la sede del gobierno donde en 1994 Mandela tomó posesión como el primer presidente negro y democráticamente electo del país.

Algunos dolientes sollozaban mientras pasaban junto al ataúd y tuvieron que recibir ayuda de los agentes de seguridad. Otros simplemente aceptaron la pérdida de su reverenciado líder.

“Ahora que he visto su rostro, creo que ya estoy bien”, dijo Freda Mamemena. “Veo que el viejo al fin está descansando. Está en paz”.

Otra asistente al funeral, Siya Mionzi, se sintió afligida al ver el cuerpo, ya que estaba acostumbrada a las viejas fotografías del líder, fuerte y sonriente. Mandela murió en su casa de Johannesburgo el 5 de diciembre a la edad de 95 años.

“Estaba sin vida y no era el Madiba que todos conocíamos”, dijo Mionzi refiriéndose a Mandela por el nombre de su clan.

Miles de personas hicieron fila en las áreas designadas para tomar los autobuses que se dirigían al sitio de las honras fúnebres, pero muchos no pudieron verlo.

La tarde del jueves el gobierno anunció que los lotes donde se abordaban los autobuses se cerraron porque estaban llenos a su máxima capacidad. Entre 12.000 y 14.000 personas acudieron a despedirse de Mandela el jueves, el primer día en que se pudo ver el cuerpo.

(+)
INTÉRPRETE DICE QUE SUFRIÓ ESQUIZOFRENIA
El intérprete de lengua de signos en la ceremonia de homenaje a Nelson Mandela que hacía gestos sin sentido se justificó ayer afirmando que sufrió un ataque de esquizofrenia debido al estrés.

Thamasanqa Jantjie perdió la concentración, empezó a oír voces y a alucinar, indicó en una entrevista al diario The Star. “No pude hacer nada. Estaba solo en una situación muy peligrosa. Traté de controlarme y no mostrar al mundo lo que ocurría», dijo.
Por Prensa Asociada
Listin Diario

Categorías
MUNDIALES NOTICIAS

Intérprete del funeral de Mandela dice que sufrió un episodio esquizofrénico

thamsanqa_jantjieJohannesburgo.- El intérprete de lenguaje de signos que tradujo las intervenciones de los jefes de Estado durante el servicio religioso de Nelson Mandela, al que la Federación de Sordos de Sudáfrica acusó de ser «falso», alegó hoy que sufrió un episodio esquizofrénico que le distrajo en el acto.

En declaraciones que publica hoy el diario local «The Star», Thamsanqa Jantjie, de 34 años, señaló que, de repente, empezó a escuchar voces en su mente y a tener alucinaciones, lo que le hizo perder la concentración el pasado martes en el estrado del estadio FNB de Johannesburgo, abarrotado por miles de personas.

De esa manera, Jantjie admitió que sus gestos no tenían ya ningún sentido.

«No podía hacer nada. Estaba solo en una situación muy peligrosa. Intenté controlarme y no mostrar al mundo lo que pasaba. Lo siento mucho», afirmó el intérprete.

«La vida -lamentó- es injusta. Esta enfermedad es injusta. Quien no entienda esta enfermedad pensará que me lo estoy inventando».

Su empresa, SA Interpreters, comunicó a Jantjie el pasado lunes, un día antes de la ceremonia religiosa, que haría labores de traducción en el histórico evento, una responsabilidad que enorgulleció al joven. La empresa iba a pagarle 850 rands (unos 60 euros) por esa jornada de trabajo.

El Gobierno sudafricano admitió hoy que «se cometió un error» con el intérprete, según la viceministra sudafricana de Mujeres, Niños y Discapacitados, Hendrietta Bogopane-Zulu.

Según el diario sudafricano, el Gobierno se ha puesto en contacto con Jantjie a fin de preguntarle quién le recomendó para ese cometido e investigar el asunto.

La Federación de Sordos de Sudáfrica denunció ayer que el intérprete era «falso».

Al parecer, los signos que utilizó no tenían sentido alguno, y tampoco empleó ningún gesto facial, técnica que usan los intérpretes para transmitir las emociones.

«Fue un fraude total y absoluto», aseguró la directora de la Escuela de Educación del Lenguaje de signos de Ciudad del Cabo, Cara Loening, en declaraciones a la agencia de noticias sudafricana Sapa.

«Sus movimientos no tenían nada que ver con el lenguaje de signos, sólo estaba agitando sus manos», agregó Loening, quien considera que fue una «burla» hacia la memoria de Mandela y para todos los que asistieron y vieron el acto a través de televisión.

La alarma saltó durante el propio oficio religioso, cuando comenzaron a publicarse mensajes al respecto en las redes sociales.

«Por favor, ¿puede alguien pedir al intérprete que abandone el escenario? Es vergonzoso», decía uno de ellos.

«Es un evento que todo el mundo está mirando, pero las personas sordas no pueden entender ni una sola palabra de lo que se está diciendo», añadía otro mensaje, según el diario «Mail & Guardian».

Categorías
MUNDIALES NOTICIAS

Inicia el multitudinario adiós a Nelson Mandela

entierro_mandelaPRETORIA. Miles de personas dijeron ayer adiós en Pretoria al cuerpo sin vida de Nelson Mandela, en el primer día de visitas a la capilla ardiente instalada en los Union Buildings, sede del Gobierno de Sudáfrica bautizada ahora con el nombre del expresidente.

Una multitud de ciudadanos peregrinó frente al féretro de Madiba -como se conoce a Mandela en su país- en los Union Buildings, adonde el ataúd fue conducido por un cortejo fúnebre que le llevó allí desde el Hospital Militar de la capital sudafricana.

Antes del velatorio popular, centenares de dignatarios y miembros de la familia Mandela presentaron sus respetos ante el féretro del antiguo activista contra el «apartheid».

El último presidente de ese régimen racista, Frederik de Klerk, así como los jefes de Estado de Zimbabue, Robert Mugabe, y de Sudán, Omar Hassan Al Bashir, fueron algunos de los líderes internacionales presentes en este primer día de capilla ardiente, que volverá a abrirse al público mañana y el viernes.

La viuda de Mandela, Graça Machel, llegó al complejo gubernamental junto al actual presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, y a la segunda esposa de Madiba, Winnie Madikizela-Mandela, vestidos todos rigurosamente de negro.

Una fila, interminable pasaba brevemente junto al cuerpo sin vida de Mandela, vestido con una de sus características camisas coloridas.
Por Agencia EFE
Diario Libre

Categorías
MUNDIALES NOTICIAS

Era un impostor el intérprete de señas de la ceremonia de Mandela

obama_interpreteJOHANNESBURGO, Sudáfrica (AP) — El hombre que hizo de intérprete de señas en las honras fúnebres de Nelson Mandela, a las que asistieron numerosos jefes de Estado, era un «impostor», dijo el martes el director nacional de la Federación de Sordos de Sudáfrica.

Cuando The Associated Press preguntó sobre la alegación al gobierno de Sudáfrica, la respuesta fue que estaban preparando un comunicado.

Tres expertos en lenguaje de señas dijeron que el hombre no usó los lenguajes de Sudáfrica o Estados Unidos. El lenguaje de señas de Sudáfrica cubre los 11 idiomas oficiales del país, según la federación. No estaba claro de inmediato si el hombre, no identificado, usaba un método diferente para comunicarse por señas.

El hombre que fue visto en el mundo entero por televisión junto a líderes como el presidente Barack Obama «movía las manos, pero los gestos no tenían ningún significado», dijo Bruno Druchen, director de la federación.

Nicole Du Toit, intérprete oficial de lenguaje de señas que también observó la transmisión por televisión, dijo en una entrevista telefónica que el individuo en el podio que se hizo pasar por intérprete de señas fue una vergüenza.

«Fue horrible, un verdadero circo, pésimo», dijo la experta. «Sólo él puede entender esos gestos».

Wilma Newhoudt, legisladora sudafricana por el partido de gobierno y sorda, también dijo que el hombre no comunicó nada con los gestos de manos y brazos. La AP entrevistó tanto a Druchen, que es sordo, como a Newhoudt, por teléfono usando un intérprete.
Por Prensa Asociada
El Caribe

Categorías
MUNDIALES NOTICIAS

Líderes del mundo honran a Mandela en jornada lluviosa

homenaje_mandelaJohannnesburgo.-Decenas de miles de sudafricanos de todas las razas y muchos mandatarios, entre ellos los de Estados Unidos y Cuba, que se dieron un histórico apretón de manos, despidieron el martes a Nelson Mandela, el hombre que venció al apartheid con un mensaje de reconciliación.

A su llegada al estadio de Soweto donde se rendía homenaje a Mandela, fallecido el jueves a los 95 años, el presidente estadounidense, Barack Obama, estrechó la mano de los demás invitados, entre ellos el líder cubano, Raúl Castro, con el que también intercambió algunas palabras.

El apretón de manos, el primero en público entre presidentes de Estados Unidos y Cuba en medio siglo, tuvo rápida repercusión en la isla, donde el sitio oficialista Cubadebate.cu publicó una foto para saludar el gesto.

El breve encuentro entre Obama y Castro aportó una nota imprevista a una ceremonia muy deslucida por la lluvia y los abucheos constantes del público al presidente sudafricano Jacob Zuma, cuya imagen soportó mal el contraste con Mandela.

“La gente cree que es un corrupto”, explicó a la AFP Themba Nkunzana, de 59 años, que dejó el partido de Mandela y Zuma, el Congreso Nacional Africano (ANC), cuando este último accedió al poder. Unas 55.000 personas asistieron al acto, pero se mostraron más festivas y bulliciosas en los alrededores del estadio y en los pasillos, a resguardo del frío, que en las gradas.

La sensación de estar ante un momento único, como fue seguramente el entierro de Mahatma Gandhi en India o el de Isaac Rabin en Israel, atrajo a gente de a pie, a miles de periodistas y a celebridades como Bill Gates, Charlize Theron, Oprah Winfrey, Bono y Naomi Campbell.

En su discurso, Obama, primer presidente negro de Estados Unidos, calificó a Mandela de “gigante de la Historia, que dirigió a una nación hacia la justicia”.

Castro recordó por su lado la amistad del líder sudafricano con su hermano Fidel Castro y los vínculos creados por el apoyo cubano a los movimientos rebeldes africanos en los años 70.

La celebración abrió cinco días de homenajes antes de su entierro, el domingo en Qunu, un poblado donde Mandela pasó una infancia feliz y del que se fue cuando murió su padre.
Por Agencia AFP
Listin Diario 

Categorías
MUNDIALES NOTICIAS

Concluye la ceremonia religiosa en honor a Nelson Mandela

misa_mandelaJohannesburgo.-El servicio religioso en honor de Nelson Mandela concluyó hoy en el estadio FNB de Johannesburgo, donde un centenar de jefes de Estado y de Gobierno y miles de personas honraron su lucha contra el régimen racista del «apartheid».

El acto duró unas cuatro horas de gran emoción, en las que líderes internacionales como los presidentes de Estados Unidos, Barack Obama; Brasil, Dilma Rousseff; y Cuba, Raúl Castro, elogiaron la figura de Mandela.

Una ceremonia religiosa ecuménica, cánticos y los recuerdos de familiares y amigos de Madiba -como se conoce al expresidente en su país- rindieron homenaje al héroe sudafricano en un ambiente festivo, pese a la persistente lluvia que cayó todo el día.
Por Agencia EFE
Listin Diario

Categorías
MUNDIALES NOTICIAS

Al menos 53 jefes de Estado asistirán a los funerales de Mandela

funeral_mandelaJohannesburgo.-Un total de 53 jefes de Estado o de Gobierno han confirmado, de momento, su asistencia a los funerales de Estado del expresidente Nelson Mandela, informó la ministra sudafricana de Relaciones Exteriores, Maite Nkoana-Mashaban.

La mayoría de los líderes acudirá el próximo martes al servicio religioso oficial en memoria de Mandela que tendrá lugar en el FNB Stadium (antes conocido como Soccer City) de Soweto (Johannesburgo).

En una rueda de prensa en Johannesburgo, la ministra subrayó que «no tiene precedentes» el interés que la pérdida del exmandatario ha suscitado en la comunidad internacional, informó la emisora de radio local Eyewitness News.

«No hemos enviado invitaciones para los funerales», declaró la jefa de la diplomacia sudafricana.

No obstante, la lista de mandatarios todavía no está cerrada y podría crecer en los próximos días, toda vez que muchos países también enviarán representantes con rango inferior al de jefe de Estado o Gobierno.

El ministro de la Presidencia, Collins Chabane, señaló que algunos dignatarios ya han empezado a llegar a Sudáfrica.

«El hecho de que los líderes internacionales vayan a viajar a Sudáfrica con tan poco margen de tiempo (desde la muerte del expresidente el pasado jueves) refleja el lugar especial que el presidente Nelson Mandela ocupa en los corazones de la gente en todo el mundo», apuntó Chabane.

Organizaciones internacionales como la ONU, la Unión Europea (UE) y la Unión Africana (UA) también han informado de la presencia de sus máximos representantes en las exequias fúnebres.

Entre los líderes que han confirmado su asistencia figuran los presidentes de EEUU, Barack Obama; Brasil, Dilma Rousseff, y México, Enrique Peña Nieto, así como el príncipe Felipe de Borbón, heredero de la Corona de España, y el presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy.

Tras el oficio religioso del martes, el féretro de Mandela desfilará por las calles de Pretoria del 11 al 13 de diciembre, para que los sudafricanos puedan rendirle el último homenaje.

También en Pretoria, en la sede del Gobierno de Sudáfrica, quedará abierta esos tres días la capilla ardiente de Mandela.

El funeral de Estado se celebrará el próximo domingo en la pequeña localidad de Qunu, en el sureste del país, donde Mandela creció y quería ser enterrado.

Nelson Mandela falleció a los 95 años última hora del jueves en su domicilio de Johannesburgo, después de una larga convalecencia por afecciones respiratorias.
Por Agencia EFE
Listin Diario

Categorías
MUNDIALES NOTICIAS

El mundo llora la muerte de Nelson Mandela, uno de los más grandes líderes del siglo XX

presidente_mandelaLos homenajes del mundo entero se sucedieron desde Washington o Brasilia, pasando por Londres, Sudáfrica o México, al trascender la noticia de la muerte del padre del nación sudafricana en su casa de Johannesburgo.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, rindió ayer un tributo solemne al fallecido líder sudafricano Nelson Mandela, a quien definió como un hombre “influyente, valiente y profundamente bueno”.

“Con su brava dignidad y su inquebrantable disposición para sacrificar su propia libertad por la libertad de otros, él ha transformado a Sudáfrica y nos ha conmovido a todos”, dijo Obama en una declaración desde la Casa Blanca.

Gigante de la justicia

El secretario general de la ONU, Ban Ki moon, describió al líder sudafricano como un “gigante de la justicia” que inspiró movimientos libertarios en todo el mundo.

“Muchos en el mundo han sido influenciados por su lucha a favor de la dignidad humana, la igualdad y la libertad. Tocó nuestras vidas de una manera muy personal y profunda”, dijo a la prensa Ban en un homenaje a Mandela.

El Consejo de Seguridad hizo poco antes un minuto de silencio en homenaje al expresidente sudafricano. WASHINGTON, 05 Dic 2013 (AFP) – El Secretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, lamentó la muerte este jueves del líder africano, Nelson Mandela, a quien definió como un “héroe de nuestro tiempo”.

“Mandela es un héroe de nuestro tiempo. (…) Un hombre que marcó en la historia mundial un hito insuperable de entrega y consecuencia”, dijo Insulza en un comunicado.

La canciller alemana, Angela Merkel, recordó al fallecido expresidente sudafricano Nelson Mandela como un “ejemplo para el mundo entero” y destacó que los años que pasó en la cárcel no le hicieron desviarse del mensaje por la reconciliación.

“Los muchos años que pasó en la cárcel no doblegaron a Nelson Mandela. De su mensaje por la reconciliación surgió una Sudáfrica nueva y mejor”, apuntó Merkel, en un comunicado difundido por la Cancillería alemana.

El presidente francés, FranÁois Hollande, recordó al expresidente sudafricano como un “combatiente infatigable contra el “apartheid”, que no solo derrocó ese “régimen abyecto” de segregación racial, sino que reconcilió a los sudafricanos.

“Pese a las humillaciones interminables de una detención que duró 27 años, pudo no solo derrocar un régimen abyecto, sino reconciliar a los sudafricanos y hacer prevalecer la democracia”, indicó un comunicado difundido por el Palacio del Elíseo, sede de la presidencia.

El expresidente sudafricano Nelson Mandela“nos enseñó a vivir juntos”, dijo el arzobispo Desmond Tutu, otro héroe de la lucha antiapartheid y Premio Nobel de la Paz, al rendirle homenaje.

En Londres, el primer ministro británico David Cameron lamentó la muerte del líder sudafricano, afirmando que “una gran luz se ha apagado en el mundo”.

“Nelson Mandela era una figura emblemática de nuestros tiempos; una leyenda en vida y ahora en la muerte, un héroe del mundo”, dijo Cameron en un comunicado.

Latinoamérica

El presidente de México Enrique Peña Nieto consideró que la humanidad perdió a un luchador incansable en favor de la paz, la libertad y la igualdad.

La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, aseguró que el ejemplo de Mandela será seguido por quienes luchan por la justicia y la paz.

El presidente de Chile, Sebastián Piñera, lamentó la muerte del expresidente de Sudáfrica Nelson Mandela, y agradeció su aporte a la paz de Sudáfrica y del mundo.

Mandela “tuvo la generosidad de saber perdonar, de luchar toda su vida por reconciliar a los sudafricanos, tanto los blancos como los negros, y de luchar por la paz en su país”, agregó el mandatario.

La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, calificó como un “luchador incansable” y un “líder con empeño e ideales” a Nelson Mandela, quien falleció ayer a sus 95 años de edad.

El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, decretó tres días de duelo nacional por la muerte del líder sudafricano, y pidió guardar un minuto de silencio por “ese gran héroe de la humanidad”, a quien llamó “nuestro hermano mayor”.

“La presidenta Cristina Fernández de Kirchner, su gobierno y el pueblo argentino expresan el hondo pesar por el fallecimiento del ex-presidente de Sudáfrica y referente mundial de la lucha contra el racismo y a favor de los derechos humanos, Nelson Mandela”, dijo la Cancillería argentina en un comunicado.

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, afirmó que el líder sudafricano Nelson Mandela, fallecido hoy a los 95 años de edad, deja como legado una guía para alcanzar la paz del país andino.

(+)
GRANDES HITOS EN LA VIDA DE MANDELA

-1918, 18 de julio: nace en el clan Thembu, familia real de la etnia xhosa, en el pueblo de Mvezo, en el Transkei.

– 1939: entra en la universidad de Fort Hare, único centro de enseñanza superior surafricano para los negros.

– 1942: después de un empleo de oficina en una empresa de abogados de Johannesburg, se licencia en derecho por correo.

– 1943: entra en el Congreso Nacional Africano (ANC), protegido por Walter Sisulu.

– 1944: conoce y se casa con Evelyn Mase, enfermera, prima de Sisulu. Tienen dos hijos y una hija.

– 1952: designado jefe de la “campaña de desafío” no violento de seis meses contra las leyes segregacionistas.

Primera detención después de una manifestación.

– 1956: detenido, como 155 militantes, por alta traición. La instrucción del proceso dura tres años.

– 1957: aún en libertad provisional, en instancias de divorcio, Mandela conoce a Nomzamo Winnifred “Winnie” Madikizela y se casan en 1958. Tendrán dos hijas.

– 1964: Mandela y sus compañeros de banquillo evitan la pena de muerte, pero son condenados a cadena perpetua y los manda a la isla-presidio Robben Island, a la altura de El Cabo.

– 1982: con una movilización internacional creciente a favor de su puesta en libertad como telón de fondo, Mandela es trasladado a la cárcel de Pollsmoor.

– 1990: liberado incondicionalmente por De Klerk, que legaliza el ANC.

– 1992: divorcia de Winnie Madikizela.

– 1993: Premio Nobel de la Paz con Frederik de Klerk.

– 1994: Mandela es investido presidente de la República de África del Sur.

– 1999:  Se retira de la presidencia del país, que recae en Thabo Mbeki..

– 2010: Aparece en la ceremonia de clausura del Mundial 2010 de fútbol en Johannesburgo. Su última aparición pública.
Por Prensa Asociada

Categorías
MUNDIALES NOTICIAS

Funeral de Mandela será el 15 de diciembre

nelson_mandelaJOHANNESBURGO. AFP. Una ceremonia nacional en memoria de Nelson Mandela, fallecido el jueves a los 95 años, tendrá lugar el 10 de diciembre en el estadio de Soweto y el ex presidente sudafricano será enterrado el 15 en su pueblo de Qunu (sur), anunció el viernes el presidente Jacob Zuma.

“Será enterrado el 15 de diciembre en Qunu, en la provincia oriental del Cabo”, declaró Zuma, quien dijo que habrá una ceremonia oficial el 10 de diciembre en el estadio Soccer City de Soweto, cerca de Johannesburgo.

Los restos mortales de Mandela serán expuestos en Union Buildings, sede de la presidencia en Pretoria, del 11 al 13 de diciembre.
Por Agencia AFP
Periodico Hoy

Categorías
MUNDIALES NOTICIAS

América Latina llora la muerte de Mandela

nelson_mandelaMandela fue un héroe para los pueblos y gobiernos latinoamericanos. Estas son algunas de las reacciones ante la noticia de su muerte:

Cristina Fernández, presidenta de Argentina

«Mandela convirtió a Sudáfrica en una de las democracias más vibrantes y dinámicas del continente africano y del mundo, haciendo junto a su pueblo y sus compañeros de lucha, de su país, un ejemplo para el resto de las naciones en materia de derechos humanos e inclusión social», dijo Fernández en un comunicado. «Hoy, el vacío y la tristeza que nos deja su partida deben ser superados, convirtiendo su legado en nuestra propia lucha en favor de la democracia y de los derechos humanos, presente en cada esfuerzo genuino por construir un mundo más justo y solidario».

——-

Raúl Castro, Presidente de Cuba

«Con profundo dolor, le trasmito las más sentidas condolencias por el fallecimiento del querido compañero Nelson Mandela. Le profesamos profundo respeto y admiración, no solo por lo que hizo por su pueblo, sino por su amistad probada hacia nuestro país. De Mandela nunca podremos hablar en pasado».

——–

Oscar Arias, expresidente de Costa Rica y Premio Nobel de la Paz 1986.

«Ha muerto Madiba. Su ocaso sería una tragedia de no ser porque su vida fue un milagro de tanta incandescencia».

———

Juan Manuel Santos, presidente de Colombia.

«Su legado se mantiene como nuestra guía para alcanzar la paz».

———-

Nicolás Maduro, presidente de Venezuela.

«En homenaje al Gigante Nelson Mandela decidí en nombre de toda Venezuela, decretar tres días de duelo en toda la Patria de Bolívar y Chávez!!».

En otros tuits, Maduro escribió :»(hash)NelsonMandela Hasta La Victoria Siempre, líder de los pueblos que luchan, desde Venezuela te enviamos nuestro Amor» y «A 9 meses de la partida de nuestro Cmdte, hoy se va otro Gigante de los Pueblos del Mundo ¡Madiba vivirás por Siempre!» aludiendo a Hugo Chávez, quien falleció el pasado 5 de marzo.

———-

La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla.

«El mundo llora hoy la partida de Nelson Mandela. Él llevó a su país a un escenario deferente al que padeció. Nuestro país y el mundo entero están conmovidos por la pérdida de uno de los hombres más ejemplares de la historia contemporánea. La huella de Mandela es fuerte a nivel mundial y mucho más a nivel de África».

———–

Miguel Montenegro de la Comisión de Derechos Humanos no Gubernamental de El Salvador

«Es una pérdida para toda la humanidad, Mandela fue una persona iluminadora que dio un ejemplo tan grande a todas las naciones del mundo y sobre todo a los gobiernos injustos que cometieron graves violaciones a los derechos humanos».

———–

Ministro de Relaciones Exteriores de Panamá, Fernando Núñez Fábrega.

«Este fue un hombre que sufrió los embates de la dictadura más dura de África y, sin embargo, se mantuvo incólume en sus creencias y triunfó así».

———–

Expresidente colombiano Andrés Pastrana

«Una de las lecciones más grandes que aprende uno de Nelson Mandela es la del perdón. Nelson Mandela, después de toda su vida o buena parte de ella en una cárcel, salió y perdonó».

———–

Piedad Córdoba Ruiz, abogada y política colombiana

«Era de los pocos hombres que quedaban en el mundo con su inspiración, con sus principios, con su postura ética, con su postura incorruptible, su defensa de la vida, de los derechos humanos… y sobre todo (su capacidad) de dirigir y reconciliar un país que estuvo abatido por la guerra».

El presidente de la cámara de diputados de México, Ricardo Anaya, suspendió la sesión de congreso el jueves para guardar un minuto de silencio por la muerte del ex líder africano Nelson Mandela. Concluyó con aplausos.

El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, decretó tres días de duelo nacional por la muerte de quien consideró un «hermano mayor».
Por THE ASSOCIATED PRESS
Associated Press

Categorías
MUNDIALES NOTICIAS

Mandela sigue crítico pero estable y recibe visita de presidente sudafricano

nelson_mandelaJohannesburgo.- El expresidente sudafricano Nelson Mandela sigue en estado crítico pero estable, informó hoy el actual jefe del Estado de Sudáfrica, Jacob Zuma, tras visitar a Mandela en el domicilio de éste de Johannesburgo.

«El estado del expresidente sigue siendo estable pero crítico, mientras Madiba -como se conoce a Mandela en su país- continúa respondiendo al tratamiento, como cuando el presidente Zuma le visitó por última vez», dijo la presidencia sudafricana en un comunicado.

«El presidente Jacob Zuma ha visitado al expresidente Nelson Mandela esta mañana, 18 de noviembre de 2013, en su casa de Houghton, donde continúa recuperándose», reza la nota presidencial.

El anuncio, el primero oficial después de varias semanas de silencio, se produce después de que la exesposa de Madiba, Winnie Madikizela-Mandela asegurara ayer a la prensa local que su antiguo marido sigue «bastante enfermo» y no puede hablar debido a los tubos a los que está conectado.

En su visita de hoy, Zuma transmitió a Madiba los buenos deseos de los sudafricanos y de la gente de todo el mundo. A sus 95 años, Nelson Mandela recibe tratamiento en su domicilio de Johannesburgo, convertido en una unidad de la UCI desde que fuera trasladado allí, procedente del hospital de Pretoria donde estaba hospitalizado, el pasado 1 de septiembre.

Madiba fue ingresado en estado grave el 8 de junio por una recaída de una infección pulmonar, y su estado pasó a ser crítico el 23 de junio. Pese a las mejoras comunicadas por la familia y la presidencia desde entonces, el pronóstico del mandatario no ha mejorado hasta el momento.

Saliendo al paso de los rumores que apuntan a ello, Winnie Madikizela-Mandela calificó ayer de «sinsentido» la hipótesis de que Madiba esté conectado a una máquina de soporte vital. Madikizela-Mandela aseguró que su exmarido ha superado la neumonía que sufría, aunque afirmó que sus pulmones siguen siendo «sensibles».

Mandela se convirtió en 1994 en el primer presidente negro de la historia de Sudáfrica, y lideró junto a su antecesor en el cargo y último líder del régimen racista del «apartheid», Frederik De Klerk una transición democrática que evitó una guerra civil entre blancos y negros en el país austral.

Mandela había salido de prisión cuatro años antes, tras pasar encarcelado 27 años por sus actividades contra el régimen segregacionista, en cuyas cárceles contrajo los problemas respiratorios que ahora padece.
Por Agencia EFE
Via Diario Libre